The aim of this study is to collect and analyze children's comments on the pictures in children's story books. Four students studied in the first grade of a public primary school in Adana participated in the study. The research model is an example of phenomenology among qualitative research patterns. Focus group method was used as the data collection tool and observation method was used in a second exercise to support the first method. In focus group discussion "The City on the Wind" by Behic Ak, selected as the Book 1, was reviewed along with 4 participating students. In the second exercise, the book named "The Little Match Girl" selected as Book 2 was reviewed. Descriptive analysis and document analysis methods were used in the analysis of the research data. Students' comments on the pictures were collected under four different themes. "Description" among these themes was the most common in student expressions. The sentences for the themes of superficial interpretation, imaginative interpretation and critical understanding were less frequently used by students. Another finding of the study is the number of words students used to describe the picture. Students built short sentences not exceeding 2-3 words.  

This paper explores the potential of Eye Movement Miscue Analysis (EMMA) as a method to evaluate the complexity of picturebooks as reading material for primary school children. While EMMA has been applied to examine reading processes and strategies, this paper reports on the first study using EMMA to examine classroom picturebook complexity and its implications for developing readers. This research found EMMA method revealed specific nuances for understanding children’s reading practices in response to the complexity of the text at hand. Drawing together an internationally established reading teaching resource, the text complexity guide (Pinnell & Fountas, 2007) with miscue analysis reading assessment and eye movement technology, this research sought to gain insights into potential areas of complexity or challenge in picturebooks commonly available in Australian school libraries and classrooms. The method shared here examines text complexity ratings, children’s reading performance, and eye movements, as they read in natural classroom settings. Analysis of children’s reading miscues revealed that readers encountered challenges not anticipated through the use of the text complexity guide. Argued in this paper is that EMMA methodologies could extend understandings about text complexity beyond established frameworks and hence guide future assessments.