This study sought to examine the influence of transcription skills, evaluated using graphonomic measures, on the proficiency of text generation in students attending primary schools in Spain. A longitudinal design was employed involving 278 Spanish students distributed across three cohorts (cohort 1: 1st-2nd-4th grade; cohort 2: 2nd-3rd-5th grade; and cohort 3: 3rd-4th-6th grade). Two data collection points were used to administer the graphonomic measures, and a composition letter task was conducted at the conclusion of the study. Four multigroup structural equation models were employed, examining the direct pathways from graphonomic measures (i.e., pressure, speed, pauses, and road length) on text generation (i.e., length, fluency, planning, revision, and organization). The models demonstrated a good fit to the data. The findings from the four models, analyzed within the three cohorts, indicated that the significant effect of transcription (i.e., handwriting) on text production was primarily observed in Cohort 1 (early grades), while no significant effects were found in Cohort 2 (intermediate grades). This suggests that the importance of handwriting in text production in a transparent orthography may be more pronounced during the initial stages of writing development when students are acquiring foundational writing skills.

This paper explores the potential of Eye Movement Miscue Analysis (EMMA) as a method to evaluate the complexity of picturebooks as reading material for primary school children. While EMMA has been applied to examine reading processes and strategies, this paper reports on the first study using EMMA to examine classroom picturebook complexity and its implications for developing readers. This research found EMMA method revealed specific nuances for understanding children’s reading practices in response to the complexity of the text at hand. Drawing together an internationally established reading teaching resource, the text complexity guide (Pinnell & Fountas, 2007) with miscue analysis reading assessment and eye movement technology, this research sought to gain insights into potential areas of complexity or challenge in picturebooks commonly available in Australian school libraries and classrooms. The method shared here examines text complexity ratings, children’s reading performance, and eye movements, as they read in natural classroom settings. Analysis of children’s reading miscues revealed that readers encountered challenges not anticipated through the use of the text complexity guide. Argued in this paper is that EMMA methodologies could extend understandings about text complexity beyond established frameworks and hence guide future assessments.